您所在的位置: 华律网 >> 法律法规 >> 中华人民共和国政府和罗马尼亚政府兽医卫生、动物检疫和动物卫生合作协定

中华人民共和国政府和罗马尼亚政府兽医卫生、动物检疫和动物卫生合作协定

发布部门: 发布文号:
分类导航: 所属类别:
发布日期:1997-09-08 关键字:
【阅读全文】

全文
  中华人民共和国政府和罗马尼亚政府,以下简称“缔约双方”,决心扩大和发展双边兽医卫生、动物检疫和动物卫生领域的合作,以确保本国领土免受动物疫病和不卫生的动物产品引起的危害,减少传染病和寄生虫病的风险,愿意进一步发展两国关系,促进双边活动物、动物遗传的物质(人工授精用精液、胚胎、种蛋)、动物源性产品、动物性原料、兽药及其它兽用制品、动物饲料和饲料原料及其他可能影响动物健康的货物的贸易,达成协议如下:
  第一条
  缔约双方愿意合作,防止因活动物、动物遗传物质(人工授精用精液、胚胎、种蛋)、动物源性产品、动物性原料、兽药及其它兽用制品、动物饲料和饲料原料及其他可能影响动物健康的货物和可能携带病原的运输工具、包装物、装载容器等的入境、出境和过境将动物疫病从缔约一方领土传到缔约另一方领土。
  第二条
  缔约双方分别授权各自兽医主管当局实施本协定,并按照本协定建立直接联系解决所有有关兽医卫生、动物检疫及动物健康问题。
  第三条
  缔约双方实施本协定的兽医主管当局分别为:
  一、中华人民共和国农业部动植物检疫局。
  二、罗马尼亚农业食品部国家兽医卫生局。
  第四条
  从缔约一方领土向缔约另一方领土进境、出境、过境的活动物、动物遗传物质(人工授精用精液、胚胎、种蛋)、动物源性产品、动物性原料、兽药及其它兽用制品、动物饲料和饲料原料及其他可能影响动物健康应向口岸动物检疫机律关或边境兽医卫生局报检的货物必须符合有关检疫议定书及进口国的检疫和卫生要求,必须持有由出口国兽医主管当局签发的检疫证书或兽医卫卫生证书。
  缔约双方应交换进境、出境、过境活动物、动物遗传物质(人工授精用精液、胚胎、种蛋)、动物源性产品、动物性原料、兽药及其它兽用制品、动物饲料和饲料原料及其他可能影响响动物健康的货物等的证书样本,并及时相互通报证书的修改和补充情况。
  第五条
  一、缔约双方兽医主管当局的义中务包括:

  (一)立即互相通报在其境境内爆发的国际兽疫局规定的A类动物疫病的发病动物种类、国数量、报告的发病地点及其传播风险地区、诊断方法和所采取的控制疾病在境内扩散的措施等详细情况。

  (二)交换官方兽医月报,通报国际兽疫局规定的A类和B类动物疫病的发生情况。
  二、缔约双方兽医医主管当局应立即相互通报为防止在邻国发生的国际兽疫局规定的A类动物疫病的传入而采取的保护措施
  三、应缔约一方要求,且缔约另一方认为有必要并同意的情况下,要求一方可以派出兽医与出口国兽医主管当局合作,进行活动物、动物遗传物质(人工授精用精液、胚胎、种蛋)、动物源性产品、动物性原料、兽药及其它兽用制品、动物饲料和饲料原料及其他可能影响动物健康的货物的检疫工作。
  第六条
  缔约各方应通过以下途径加强兽医主管当局之间在兽医卫生、动物检疫及动物健康领域的行政管理、法法规及科研和学术交流方面的合作:

  (一)交流兽医专业知识和经验;

  (二)兽医主管当局、专门研究机构和实验室之间的合作;

  (三)开展在动物遗传资源和生物学技术资料管理方面的知识和经验的交流;

  (四)开展信息、兽医专家和科研人员的学术交流。
  第七条
  实施本协定所涉及的费用,按照本国内的有关法规分别由缔约双方各自承担。
  第八条
  一、缔约双方兽医主管当局的代表必要时在双方青商定的时间和地点会晤。
  二、有关在解释或实施本协定时出现的争议将由缔约双方直接协商解决。
  三、如按照本条第款协商未达成谅解,缔约双方实施本协定的争议由混合委员会讨论解决。混合委员会由缔约双方两名官方兽医和一名律师师组成。
  混合委员会在天接到缔约任何一方的求后三十天内在该国召开会议,并轮流由双方代表团的一名成员主持会议。
  第九条
  本协定不影响缔约双方在其他兽医卫生、动物检疫和动物健康国际条约中规定的权利和义务。
  第十条
  本协定自缔约双方完成使本协定生效所必需的国内法律程序,并相互通知六十天后生效。
  第十一条
  本协定有效期五年。如缔约任何一方在期满前至少六个月未向缔约另一方提出终止本协定,本协定将自动延长五年,并依此法顺延。
  第十二条
  自本协定签字生效之日起,原于一九七八年十二月九日签署的《中华人民共和国政府和罗马尼亚社会主义共和国政府关于牲畜疾病防疫技术合作协定》即行终止。
  本协定于一九九年九月八日在北京签订,共两份,每份用中文、罗马尼亚文和英文写成,三种文本同等作准。在解释存在异议时,以英文本为准。
   中华人民共和国政府 罗马尼亚政府
   代 表 代 表
   刘 江 亚历山大鲁·特·博格丹
   (签字) (签字)

(完)

中华人民共和国政府和罗马尼亚政府兽医卫生、动物检疫和动物卫生合作协定是由本站编辑人员收集整理免费与大家分享,若法规中有错误请点击提交,欢迎律师与华律网一起共建免费法律法规库供大家查询,提交华律网缺少的法规请点击这里投稿,本站还可以查询律师律师事务所

最新法律法规

  1. 最高人民法院关于审理民事、行政诉讼中司法赔偿案件适用法律若干问题的解释
  2. 律师事务所管理办法
  3. 国家司法考试违纪行为处理办法
  4. 水路旅客运输实名制管理规定
  5. 社会救助暂行办法
  6. 不动产登记暂行条例
  7. 博物馆条例
  8. 存款保险条例
  9. 建设工程勘察设计管理条例 全文
  10. 建设项目环境影响评价资质管理办法

法律法规点击排行

  1. 中华人民共和国婚姻法
  2. 中华人民共和国合同法
  3. 中共青岛市委、青岛市人民政府关于表彰青岛奥帆赛残奥帆赛突出贡献单位、突出贡献个人和优秀志愿者的决定
  4. 河南省平顶山市人民政府办公室关于印发平顶山市集中整治违法违规用地工作实施方案的通知
  5. 中华人民共和国政府和日本国政府关于日本向中国提供一九九七年度日元贷款的换文(附英文)
  6. 关于匈牙利在香港设立总领事馆协议备案函(附英文)
  7. 关于我与利比里亚就保留利驻香港特区名誉领事馆换文的备案函(附英文)
  8. 中华人民共和国政府和日本国政府关于日本政府向中国政府提供一九九六年度日本贷款的换文(附英文)
  9. 公务员探亲假有关规定
  10. 中华人民共和国劳动合同法
温馨提示:如果您有任何法律问题,请点此免费发布法律咨询,万名律师为您的法律咨询问题立刻提供在线及时权威的解答。| 打官司 - 免费法律咨询
华律网(www.66law.cn)版权所有©2004-2010