您所在的位置: 华律网 >> 法律法规 >> ......和国政府和日本国政府关于加强证券市场和证券衍生产品市场信息互享的合作的......

中华人民共和国政府和日本国政府关于加强证券市场和证券衍生产品市场信息互享的合作的换文

发布部门: 发布文号:
分类导航: 所属类别:
发布日期:1996-12-24 关键字:
【阅读全文】

中方复照
日本国驻中华人民共和国特命全权大使佐藤嘉恭先生阁下
阁下:

  我谨收到阁下今日的照会,内容如下:
  “我谨提及日本国政府代表和中华人民共和国政府代表最近就加强两国政府间关于各自证券市场和证券衍生产品市场信息互享合作而举行的多次会谈,并代表日本国政府建议如下安排:
  一、日本国政和中华人民共和国政府将在下列条件下开展用于两国政府主管当局行政监管目的的信息互享合作

  (一)在对等原则的基础上,任何一方政府的主管当局应另一方政府主管当局的请求,将提供其认为必要且适当的信息。

  (二)依上述方式取得的信息只能用于行政监管目的,不得用于刑事调查、起诉或其后的司法诉讼。
  任何一方政府应在本安排的框架内为另一政府主管当局提供的所有信息保密。

  (三)如任何一方政府的主管当局在本安排的框架内取得的信息需用于刑事调查、起诉或其后的司法诉讼,该政府的有关当局应通过外交途径向另一方政府的有关当局提出申请。在被请求的政府根据国有关法律及法规所规定的国内程序作出明确的答复前,该政府的主管当局不得在刑事调查、起诉或其后的司法诉讼中使用该信息。
  二、实施第一款所述合作的具体安安排,由两国政府的主管当局商定。
  三及、两国政府应遵照本国有效法律及法规,并在各自主管当局可运用与的资源范围内执行台本安排。凡被要求提供的信息可能违反被请求当局的国家公共利益,被请求方可拒绝提供。
  四、在执行本安排中产生的任何问题,两国政府可以通过外交途径协商解决。
  五、任何一方政府可随时以书面方式通知另一方事政府要求终止本安排,本安排将自该通知发发出一个月后终止。
  我谨建议,本照会及阁下代表中华人民共和国政府确认上述安排的复照应被视为构成两国政府间的一项协议,并于阁下照之日生效。”
  我谨代表中华人民共和国政府确认,中华人民共和国政府接受上述建议,并同意阁下的照会及本复照应被视为构成两国政府间的一项协议,并于本复照发出之日生效。
  顺致最崇高的敬意。
   中华人民共和国外交部副部长 唐家璇(签字)
   一九九六年十二月二十四日于北京

日本国驻中华人民共和国特命全权大使佐藤嘉中恭先生阁下
阁下:

  我谨收到阁下今日的来照,内容如下:
  “我谨就今天日本国政府和中华人民共和国政府关于加强证券市场和证券衍生产品市场信息互享的合作的换文,代表日本国政府建议:上述用日文、中文和英文写成的换文,如果在解释上发生分歧,应以英文本为准。”
  我谨代表中华人民共和国政府同意阁下来照中提出的建议。
  顺致最崇高的敬意。
   中华人民共和国外交部副部长 唐家璇(签字)
   一九九六年十二月二十四日于北京

(完)

中华人民共和国政府和日本国政府关于加强证券市场和证券衍生产品市场信息互享的合作的换文是由本站编辑人员收集整理免费与大家分享,若法规中有错误请点击提交,欢迎律师与华律网一起共建免费法律法规库供大家查询,提交华律网缺少的法规请点击这里投稿,本站还可以查询律师律师事务所

最新法律法规

  1. 最高人民法院关于审理民事、行政诉讼中司法赔偿案件适用法律若干问题的解释
  2. 律师事务所管理办法
  3. 国家司法考试违纪行为处理办法
  4. 水路旅客运输实名制管理规定
  5. 社会救助暂行办法
  6. 不动产登记暂行条例
  7. 博物馆条例
  8. 存款保险条例
  9. 建设工程勘察设计管理条例 全文
  10. 建设项目环境影响评价资质管理办法

法律法规点击排行

  1. 中华人民共和国婚姻法
  2. 中华人民共和国合同法
  3. 中共青岛市委、青岛市人民政府关于表彰青岛奥帆赛残奥帆赛突出贡献单位、突出贡献个人和优秀志愿者的决定
  4. 河南省平顶山市人民政府办公室关于印发平顶山市集中整治违法违规用地工作实施方案的通知
  5. 中华人民共和国政府和日本国政府关于日本向中国提供一九九七年度日元贷款的换文(附英文)
  6. 关于匈牙利在香港设立总领事馆协议备案函(附英文)
  7. 关于我与利比里亚就保留利驻香港特区名誉领事馆换文的备案函(附英文)
  8. 中华人民共和国政府和日本国政府关于日本政府向中国政府提供一九九六年度日本贷款的换文(附英文)
  9. 公务员探亲假有关规定
  10. 中华人民共和国劳动合同法
温馨提示:如果您有任何法律问题,请点此免费发布法律咨询,万名律师为您的法律咨询问题立刻提供在线及时权威的解答。| 打官司 - 免费法律咨询
华律网(www.66law.cn)版权所有©2004-2010